在世嘉旗下Atlus公开了《真女神转生3高清版》的时候，玩家们就曾经发现游戏日版与亚洲版的说明不同。其中日版的说明中介绍《真女神转生3高清版》是基于原本的《真女神转生3狂热版年代记》也就是加强版游戏制作，而亚洲版则注明并没有狂热版历代记中登场的葛叶雷道与业斗两位角色。作为玩家自然不明白为什么同一款游戏，亚洲版玩家要少一段加强版的内容。随着8月12日官方公开了《真女神转生3高清版》将加入DLC“狂人包”将原本狂热版的但丁加入游戏，这让亚洲版玩家们可以在游戏中狂热版的迷宫与角色剧情，不过依旧没有年代记的葛叶雷道与业斗两位替换但丁的角色。根据电玩迷(dianwanmi.com)编辑了解对此世嘉也给出解释，由于社会观感的考量，他们在游戏中删除了葛叶雷道与业斗的角色形象。
在世嘉的解释中正式确认繁体中文版的《真女神转生3高清版》是基于《真女神转生3》原版制作，而在DLC中补充了狂热版中登场的新角色但丁与新迷宫“阿玛拉深界”。但是出于社会观感上的考量，将删除日文版中登场的“葛叶雷道”与“业斗”。
原本葛叶雷道与业斗是由于版权问题，Atlus无法再使用但丁之后作为替换角色形象加入游戏的。总的来讲日版《真女神转生3高清版》普通版是包括原本《真女神转生3狂热版年代记》的内容，购买DLC“狂人包”后可以将葛叶雷道替换为但丁。而繁体中文版《真女神转生3高清版》则是基于原版《真女神转生3》，没有狂热版的新角色与迷宫，玩家需要购买DLC“狂人包”之后才能够获得狂热版内容。
